OUK CHAKTRANG

Privacy Policy (គោលការណ៍ឯកជនភាព)

Effective Date: September 2026 · Latest Version

Privacy-First · Transparent & Google AdMob Certified

1. Overview & Heritage Commitment

Ouk Chaktrang (អុកខ្មែរ) is an independent digital heritage project dedicated to Cambodian chess. We respect player privacy and operate with a strict privacy-first principle: we do not sell or rent your personal data to any third party. To maintain our dedicated real-time multiplayer servers and keep Ouk Chaktrang 100% free for players worldwide, our mobile application integrates Google AdMob for optional, user-initiated rewarded video advertising.

2. Information We Collect

We only collect the minimal information necessary to deliver authenticated gameplay, real-time multiplayer, and season rankings:

  • Player Profile: Display name, chosen avatar cosmetic, country flag, and player public ID.
  • Gameplay Statistics: Match records (wins, draws, losses), Elo ratings, tournament standings, and move notations for replay functionality.
  • Optional Cloud Sign-In: When you connect via Google Sign-In, we store your Google account email and unique account ID solely for cloud progress synchronization.
  • Push Notifications: Device push tokens (Firebase Cloud Messaging) solely to alert you of incoming match invites or tournament starts if enabled in your settings.
  • Real-Time Voice Channels: Voice communications during friendly and ranked matches operate over peer-to-peer WebRTC connections. Audio streams are direct and are never recorded or stored on our servers.
  • Public Chat: Other players can see a message for 3m. The server keeps a moderation copy for 24h, then deletes it. A report keeps that message and up to 5 earlier and 5 later messages for 180d, then that copy is deleted too. Voice is not recorded.
  • App Bug Reports: If you send one, the server keeps your note, your account id, the app version, the network address, and the match id when you send it from a finished game, for 180d.

3. How We Use Information

Your information is used strictly to:

  • Facilitate fair, server-authoritative matchmaking and leaderboard calculation.
  • Synchronize unlockable boards, skins, and cosmetic achievements across your devices.
  • Prevent cheating, automated exploitation, and ensure respectful community behavior.

4. Advertising & Google AdMob Disclosures

To support high-performance game servers and keep Ouk Chaktrang free to play, our mobile application integrates Google AdMob (Google LLC) to deliver optional in-game advertisements, such as rewarded video ads that players may voluntarily choose to watch to earn in-game rewards, cosmetics, or event cooldown skips.

Data Collected by Ad Networks: Google AdMob and its advertising partners may automatically collect and process certain device and usage information, including:

  • Mobile advertising identifiers (such as Google Advertising ID / AAID on Android or IDFA on iOS)
  • IP address and approximate general location (country/city level)
  • App interaction and ad performance metrics (views, clicks, impressions)
  • Diagnostic information and anti-fraud signals to detect and prevent invalid traffic

How Google Uses Information: For full transparency regarding how Google collects, protects, and processes information from applications using their ad SDK, please review:

User Choices & Opt-Out: You maintain full control over personalized advertising on your mobile device:

  • Android: Go to Settings → Google → Ads (or Settings → Privacy → Ads) to reset your Advertising ID or delete your Advertising ID to opt out of personalized advertising.
  • iOS: Go to Settings → Privacy & Security → Tracking to manage app tracking permissions.

Opting out of personalized advertising does not prevent ads; you will continue to see contextual, non-personalized ads when choosing to watch rewarded videos.

5. Global Leaderboards & Public Score Upload

When you participate in online matches (Ranked, Tournament, or Friendly), your match results, rating, display name, avatar, and country flag are uploaded to our server and published on the public Global Leaderboard. By continuing to use the application and playing multiplayer matches, you consent to this public display of your competitive game scores and profile.

6. Data Storage, Security & Retention

All game data and progress state are securely stored on encrypted, dedicated self-hosted server infrastructure with TLS 1.3 encryption in transit. We retain game match history to power the player replay and season leaderboards.

7. Account Deletion & Data Rights

You have full ownership of your data. You may request account deletion at any time directly within the game application:

  • Open Profile → Settings → Delete Account.
  • You can schedule deletion with a 30-day grace period or cancel it at any time before completion.
  • Upon permanent deletion, your linked email, credentials, and player profile are irreversibly purged.

8. Children's Privacy & Google Play Families Policy

Ouk Chaktrang does not knowingly collect personal identifiable information from children under the age of 13. Guest play requires no personal identity, email, or credentials. In compliance with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and Google Play Families Policy, ad requests for younger audiences are configured to disable interest-based behavioral targeting and restrict sensitive ad categories.

9. Developer & Privacy Inquiries

If you have any questions regarding this Privacy Policy or your data rights, please contact the developer:

Lead Developer: RORN PISITH
Telegram: @rornpisith (https://t.me/rornpisith)
Email: privacy@oukchaktrang.org
Support: https://chaktrang.com
ភាពឯកជនច្បាស់លាស់ · អនុលោមតាមគោលការណ៍ Google AdMob

១. សេចក្តីផ្តើម និងការប្តេជ្ញាចិត្ត

អុកចត្រង្គ (អុកខ្មែរ) គឺជាគម្រោងបច្ចេកវិទ្យាការពារវប្បធម៌អុកបុរាណខ្មែរ។ យើងខ្ញុំគោរពសិទ្ធិឯកជនរបស់អ្នកលេងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖ យើងមិនលក់ ឬជួលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅកាន់ភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ ដើម្បីទ្រទ្រង់ថ្លៃចំណាយម៉ាស៊ីនមេ និងរក្សាហ្គេមឱ្យលេងដោយឥតគិតថ្លៃ 100% កម្មវិធីរបស់យើងបានភ្ជាប់ជាមួយសេវាកម្ម Google AdMob សម្រាប់តែការមើលពាណិជ្ជកម្មស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីទទួលបានរង្វាន់ក្នុងហ្គេម (Rewarded Ads)។

២. ទិន្នន័យដែលយើងប្រមូល

យើងប្រមូលតែទិន្នន័យចាំបាច់បំផុតដើម្បីដំណើរការការប្រកួតអនឡាញ និងតារាងពិន្ទុ៖

  • ព័ត៌មានគណនី៖ ឈ្មោះបង្ហាញ រូបតំណាង (Avatar) ទង់ជាតិ និងលេខសម្គាល់គណនី (Player ID)។
  • ស្ថិតិនៃការប្រកួត៖ កំណត់ត្រាឈ្នះ ស្មើ ចាញ់ ពិន្ទុ Elo ចំណាត់ថ្នាក់ប្រចាំខែ និងប្រវត្តិក្បាច់ដើរសម្រាប់មុខងារ Replay។
  • ការភ្ជាប់គណនី Cloud៖ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ Google Sign-In យើងរក្សាទុកតែ Email និង ID ដើម្បី Sync ទិន្នន័យឆ្លងឧបករណ៍។
  • ការជូនដំណឹង (Push Notifications)៖ Token សម្រាប់ជូនដំណឹងពេលមានការប្រកួត ឬការប្រកួត Tournament ចាប់ផ្តើម។
  • ប្រព័ន្ធសំឡេង (Voice Chat)៖ ការសន្ទនាក្នុងការប្រកួតប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាផ្ទាល់ Peer-to-Peer (WebRTC)។ សំឡេងមិនត្រូវបានថតទុកលើម៉ាស៊ីនមេឡើយ។
  • ជជែកសាធារណៈ៖ អ្នកលេងផ្សេងអាចមើលសារបាន 3m។ ម៉ាស៊ីនមេរក្សាច្បាប់ចម្លងសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ 24h រួចលុប។ ការរាយការណ៍រក្សាសារនោះ និងសារមុន 5 និងសារបន្ទាប់ 5 រយៈពេល 180d រួចលុបច្បាប់ចម្លងនោះ។ សំឡេងមិនត្រូវបានថតទុក។
  • ការរាយការណ៍បញ្ហាកម្មវិធី៖ បើអ្នកផ្ញើ ម៉ាស៊ីនមេរក្សាកំណត់ចំណាំ លេខគណនី កំណែកម្មវិធី អាសយដ្ឋានបណ្ដាញ និងលេខការប្រកួតពេលផ្ញើពីលទ្ធផលហ្គេម រយៈពេល 180d។

៣. របៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ

ទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែ៖

  • ផ្គូផ្គងការប្រកួត និងគណនាចំណាត់ថ្នាក់តារាងកិត្តិយស។
  • រក្សាទុកក្តារអុក ស្បែក និងរង្វាន់ដែលអ្នកទទួលបាន។
  • ការពារការលួចបន្លំ (Anti-cheat) និងរក្សាបរិយាកាសលេងប្រកបដោយភាពយុត្តិធម៌។

៤. សេវាកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Google AdMob

ដើម្បីទ្រទ្រង់ដំណើរការម៉ាស៊ីនមេ និងរក្សាហ្គេមអុកចត្រង្គឱ្យលេងដោយឥតគិតថ្លៃ កម្មវិធីរបស់យើងបានភ្ជាប់ជាមួយសេវាកម្ម Google AdMob (ដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុន Google LLC) ដើម្បីបង្ហាញពាណិជ្ជកម្មរង្វាន់ (Rewarded Video Ads) ដែលអ្នកលេងអាចជ្រើសរើសមើលដោយស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីបើករង្វាន់ព្រឹត្តិការណ៍ ឬសម្ភារៈតុបតែងក្តារអុក។

ទិន្នន័យដែលប្រព័ន្ធផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាចប្រមូល៖ Google AdMob និងដៃគូពាណិជ្ជកម្មអាចប្រមូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបច្ចេកទេសមួយចំនួនដូចជា៖

  • លេខសម្គាល់ឧបករណ៍ (Google Advertising ID នៅលើ Android ឬ IDFA នៅលើ iOS)
  • អាសយដ្ឋាន IP និងទីតាំងទូទៅប្រហាក់ប្រហែល (កម្រិតប្រទេស/ទីក្រុង)
  • ទិន្នន័យនៃការបង្ហាញពាណិជ្ជកម្ម និងការចុចលើពាណិជ្ជកម្ម
  • ទិន្នន័យវិភាគសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារការក្លែងបន្លំ និងចរាចរណ៍មិនត្រឹមត្រូវ (Anti-fraud / Invalid Traffic)

របៀបដែល Google ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ៖ សូមអានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគោលការណ៍របស់ Google នៅទីនេះ៖

ការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកលេង (Opt-Out)៖ អ្នកអាចបិទ ឬកំណត់ Advertising ID ឡើងវិញបានគ្រប់ពេលនៅក្នុង Settings របស់ទូរស័ព្ទដៃ៖

  • Android: ចូលទៅកាន់ Settings → Google → Ads រួចជ្រើសរើស Reset ឬ Delete advertising ID។
  • iOS: ចូលទៅកាន់ Settings → Privacy & Security → Tracking ដើម្បីបិទការអនុញ្ញាតតាមដាន។

៥. តារាងចំណាត់ថ្នាក់សកល និងការបង្ហោះពិន្ទុ (Global Leaderboards)

នៅពេលអ្នកចូលរួមការប្រកួតអនឡាញ (Ranked, Tournament ឬ Friend) លទ្ធផលប្រកួត ចំណាត់ថ្នាក់ ពិន្ទុ Elo ឈ្មោះ រូបតំណាង និងទង់ជាតិនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ និងបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើតារាងចំណាត់ថ្នាក់សកល (Global Leaderboard)។ តាមរយៈការចូលរួមប្រកួត អ្នកបានយល់ព្រមលើការបង្ហាញពិន្ទុ និងទិន្នន័យប្រកួតនេះជាសាធារណៈ។

៦. ការរក្សាទុកទិន្នន័យ និងសុវត្ថិភាព

ទិន្នន័យទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានការការពារកម្រិតខ្ពស់ និងការបញ្ជូនទិន្នន័យតាមរយៈ TLS 1.3 Encryption។

៧. សិទ្ធិលុបគណនី និងទិន្នន័យ (Delete Account)

អ្នកមានសិទ្ធិពេញលេញលើទិន្នន័យរបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្នើសុំលុបគណនីបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងកម្មវិធី៖

  • ចូលទៅកាន់ Profile → Settings → លុបគណនី (Delete Account)។
  • ទិន្នន័យគណនី និង Email នឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ចេញពីម៉ាស៊ីនមេ។

៨. សុវត្ថិភាព និងភាពឯកជនរបស់កុមារ (COPPA & Google Play Families)

អុកចត្រង្គមិនប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កុមារក្រោមអាយុ 13 ឆ្នាំដោយចេតនាឡើយ។ ការលេងជាភ្ញៀវ (Guest) មិនតម្រូវឱ្យបំពេញ Email ឬទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។ កម្មវិធីអនុវត្តតាមច្បាប់ COPPA និងគោលការណ៍ Google Play Families Policy ដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានកំណត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់វ័យក្មេងឡើយ។

៩. ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

ប្រសិនបើលោកអ្នកមានចម្ងល់ទាក់ទងនឹងគោលការណ៍ឯកជនភាព សូមទាក់ទងមកកាន់៖

អ្នកអភិវឌ្ឍន៍៖ រ៉ន ពិសិដ្ឋ (RORN PISITH)
Telegram: @rornpisith (https://t.me/rornpisith)
Email: privacy@oukchaktrang.org
គេហទំព័រ៖ https://chaktrang.com
Terms of Service (លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់) · Home (ទំព័រដើម) · App Store